-
1 enfant de très faible poids de naissance
= enfant de très petit poids de naissance ребёнок с очень низкой массой тела при рожденииDictionnaire médical français-russe > enfant de très faible poids de naissance
-
2 bit de plus faible poids
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bit de plus faible poids
-
3 de faible poids
прил.стр. легковесный -
4 enfant de très faible poids de naissance
Французско-русский универсальный словарь > enfant de très faible poids de naissance
-
5 poids
nm.inv.1. og‘irlik, vazn; d'un poids faible yengil; d'un grand poids og‘ir; poids spécifique solishtirma og‘irlik2. og‘irlik, vazminlik; le poids d'un fardeau yukning og‘irligi; peser de tout son poids bor og‘irligini solmoq; yuk, vazn; denrée qui se vend au poids ou à la pièce kilolab yoki donalab sotiladigan tovar; poids utile bir transport vositasining ko‘ tara oladigan yuk og‘ irligi; prendre, perdre du poids semirmoq, ozmoq; surcharge de poids ortiqcha ortilgan yuk3. sport. vazn; poids plume, poids moyen, lourd eng yengil vazn, yengil, o‘rta, og‘ir vazn; il ne fait pas le poids u unga to‘g‘ri kelmaydi4. qadoqtosh; faire deux poids, deux mesures ikki xil o‘lchov bilan qaramoq, ikki xil yondoshmoq5. sport. ko‘tariladigan anjomlar; shtanga, tosh; poids et haltères og‘ir atletika; le lancement du poids yadro irg‘itish6. og‘irlik, garanglik; avoir un poids sur l'estomac me'daning og‘irlashuvi7. fig. og‘ir yuk, og‘irlik, qiyinchilik; un vieillard courbé sous le poids des années yillar yuki ostida bukilib qolgan qariya; poids mort o‘lik yuk8. salmoq, ta'sir, nufuz, obro‘, e' tibor; le poids d'un argument dalilning asosliligi; un homme de poids nufuzli odam. -
6 enfant de très petit poids de naissance
Dictionnaire médical français-russe > enfant de très petit poids de naissance
-
7 caractère de poids faible
цифра самого младшего разряда; самый младший разрядDictionnaire polytechnique Français-Russe > caractère de poids faible
-
8 multiplication à poids faible en tête
умножение, начиная с младшего разряда множителяDictionnaire polytechnique Français-Russe > multiplication à poids faible en tête
-
9 addition d'un au poids le plus faible
сущ.выч. перенос единицы в младший разряд, прибавление единицы в младший разрядФранцузско-русский универсальный словарь > addition d'un au poids le plus faible
-
10 chiffre de poids faible
Французско-русский универсальный словарь > chiffre de poids faible
-
11 chiffre de poids le plus faible
Французско-русский универсальный словарь > chiffre de poids le plus faible
-
12 mot de poids faible
сущ.прогр. младшее словоФранцузско-русский универсальный словарь > mot de poids faible
-
13 multiplication à poids faible en tête
сущ.тех. умножение, начиная с младшего разряда множителяФранцузско-русский универсальный словарь > multiplication à poids faible en tête
-
14 octet de poids faible
сущ.выч. младший байтФранцузско-русский универсальный словарь > octet de poids faible
-
15 perte de chiffre de poids faible
Французско-русский универсальный словарь > perte de chiffre de poids faible
-
16 suppression de bits de poids faible
сущ.выч. подавление младших двоичных разрядов, устранение младших двоичных разрядовФранцузско-русский универсальный словарь > suppression de bits de poids faible
-
17 valeur de poids faible
сущ.выч. значение на нижней границе, нижнее значениеФранцузско-русский универсальный словарь > valeur de poids faible
-
18 младший разряд
adjIT. (двоичный) bit de droite, (двоичный) bit de l'ordre bas, (двоичный) bit de l'ordre le plus bas, (двоичный) bit de plus faible poids, (двоичный) bit de rang inférieur, chiffre de dernière position, chiffre de l'ordre bas, chiffre de l'ordre le plus bas, chiffre de poids faible, chiffre de poids inférieur, chiffre de poids le plus faible, chiffre de rang inférieur, chiffre le plus petit poids, dernier rang à droite, position de l'ordre le plus bas, position inférieure, position mineure -
19 léger
léger, -ère [leʒe, εʀ]1. adjectivea. ( = de faible poids, délicat) lightb. ( = faible) [brise, accent, augmentation, amélioration] slight ; [bruit] faint ; [thé] weak ; [vin, coup, maquillage] light ; [blessure] minor ; [punition, tabac] mildc. ( = superficiel) [preuve, argument] flimsy► à la légère [parler, agir] thoughtlessly2. adverb* * *
1.
- ère leʒe, ɛʀ adjectif1) ( peu pesant) lightse sentir plus léger — fig to have a great weight off one's mind
2) Culinaire light3) ( souple) [danseur] nimble; [démarche] light; [pas] springy; [mouvement] nimble4) ( faible) [rire] gentle; [coup] soft, gentle; [blessure, progrès, baisse, faute, retard] slight; [crainte, condamnation] mild; [goût, odeur, tremblement, espoir] faint; [vent, pluie, brume] light; [accent, bruit] faint, slight; [couche, nuage] thin; [blessure] minor5) ( peu concentré) [café, thé, alcool] weak; [parfum, vin] light; [tabac] mild GB, light US6) ( superficiel) [action, initiative] ill-considered; [jugement, propos] thoughtless, careless; [argument, preuve] weak, flimsy7) (colloq) ( insuffisant)8) ( frivole) [femme] loose; [mœurs] loose, lax; [mari, caractère, humeur] fickle9) Armée [arme, division] light
2.
adverbe [voyager] light
3.
à la légère locution adverbiale [agir] without thinking* * *leʒe, ɛʀ (-ère)1. adj1) (poids) light2) (bruit, retard, amélioration, hausse) slight4) (couche, étoffe) thin5) (peu sérieux) lightweight2. nfà la légère [parler, agir] — thoughtlessly
Il a agi à la légère. — He acted thoughtlessly.
* * *A adj1 ( pesant peu) light; une valise légère à porter a suitcase which is light to carry; se sentir plus léger fig to have a great weight off one's mind; être/se sentir plus léger de 500 euros hum to be/feel 500 euros lighter;2 Culin [plat, repas, recette, cuisine] light;3 ( souple) [personne, danseuse] light, nimble; [allure, démarche] light; [pas] springy; [mouvement] nimble; [toucher] Mus light; avoir une démarche légère to have a light step; marcher d'un pas léger to walk with a light ou springy step;4 ( faible) [rire] gentle; [coup] soft, gentle; [caresse] light, gentle; [blessure, modification, progrès, baisse, hausse, faute, retard] slight; [douleur, crainte, condamnation] mild; [goût, odeur, tremblement, espoir] faint; [vent, pluie, brume, vapeur] light; [accent, bruit] faint, slight; [punition] mild, lenient; [couche, étendue, nuage] thin; [blessure] minor; l'accident a fait trois blessés légers three people were slightly injured in the accident;5 ( peu concentré) [café, thé, chocolat, alcool, bière] weak; [parfum, vin] light; [tabac] mild GB, light US;6 ( superficiel) [action, initiative] ill-considered; [jugement, propos] thoughtless, careless; [argument, preuve] weak, flimsy; il est un peu léger he doesn't really think about things; se montrer léger to act without thought;7 ○( insuffisant) c'est un peu léger it's a bit skimpy;9 Mil [arme, division] light.B adv [voyager] light; cuisiner/manger léger to cook/eat light meals; hier soir nous avons mangé léger we had a light meal yesterday evening.C à la légère loc adv ( sans réfléchir) [parler, agir, répondre] without thinking; [accuser] rashly; prendre qch à la légère not to take sth seriously.[métal, véhicule] light[brouillard] light3. [mobile - artillerie, industrie, matériel] light4. [modéré - consommation] moderate ; [ - bruit, odeur] faint, slight ; [ - maquillage] light, discreetune légère tristesse/ironie a hint of sadness/irony5. [sans gravité - blessure, perte] minor ; [ - peine] light ; [ - responsabilité] light, undemanding ; [ - erreur] slight, minor, unimportant ; [ - douleur, picotement] slight ; [ - grippe] mildun repas léger a snack, a light meal8. [irresponsable - personne, conduite] irresponsible, thoughtless, unthinking ; [ - raison, justification] lightweight, flimsy[insuffisant - excuse, devoir] flimsy————————adverbe————————à la légère locution adverbialeagir à la légère to act thoughtlessly ou rashly -
20 légèreté
[leʒɛʀte]Nom féminin (faible poids) leveza feminino(insouciance) despreocupação feminino* * *[leʒɛʀte]Nom féminin (faible poids) leveza feminino(insouciance) despreocupação feminino
См. также в других словарях:
poids — [ pwa ] n. m. • 1564; poids par fausse étym. du lat. pondus; peis, poisXIIe; lat. pensum « ce qui est pesé » I ♦ Force due à l application de la pesanteur sur les corps matériels; mesure de cette force. 1 ♦ Cour. Masse. ♢ Sc. Force exercée sur un … Encyclopédie Universelle
FAIBLE — adj. des deux genres Débile, qui manque de force, de vigueur. Il est encore faible de sa maladie. Avoir les jambes faibles. Voix faible. Organe faible. Avoir la vue faible. Avoir l estomac faible, la poitrine faible. Son pouls est très faible.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
faible — (fè bl . Chifflet, Gramm. p. 201, dit qu on laisse passer faible ; ce qui prouve que de son temps foible, c est à dire fouèble, était la prononciation la plus usitée) adj. 1° Qui est sans force, sans vigueur. Avoir les jambes faibles. Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faible — [ fɛbl ] adj. et n. m. • v. 1160 feble; 1080 fieble; lat. flebilis « pitoyable, digne d être pleuré », de flere « pleurer » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui manque de force, de vigueur physique. Un homme, une femme faible; organisme faible. ⇒ anémique, chétif,… … Encyclopédie Universelle
Poids de l'ame — Poids de l âme La théorie de la masse de l âme, ou théorie des 21 grammes, est une théorie émise par le médecin américain Duncan MacDougall en mars 1907. Sur la base d expériences considérées non scientifiques, la théorie prétend que le corps… … Wikipédia en Français
Poids apparent — Le poids apparent d un objet correspond au poids indiqué par un peson (ou tout autre instrument approprié à la mesure d une force), quand ce poids n est pas identique au poids « réel » de l objet, défini soit comme la force purement… … Wikipédia en Français
Poids de l'âme — La théorie de la masse de l âme, ou théorie des 21 grammes, est une théorie émise par le médecin américain Duncan MacDougall en mars 1907. Sur la base d expériences considérées non scientifiques, la théorie prétend que le corps humain a une âme… … Wikipédia en Français
FAIBLE — adj. des deux genres Qui est débile, qui manque de force, de vigueur. Il est sorti faible de sa maladie. Avoir les jambes faibles. Avoir la vue faible. Avoir la poitrine faible. Son pouls est très faible. Une faible constitution. Une faible santé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Poids — Cet article possède des paronymes, voir : Poa, Poi, Pois (homonymie) et Poix. Ne doit pas être confondu avec Masse. Le poids est la force de … Wikipédia en Français
poids faible — ● loc. m. ►TYPE Dans un octet, le bit de poids faible est le bit le plus à droite, dans un Word, c est l octet de droite. Il s agit en fait de la partie la moins significative d un nombre, qui se trouve en général à droite, mais ce n est pas… … Dictionnaire d'informatique francophone
faible — ● adj. ►TYPE Contraire fort. * Qui compte le moins. Exemple: le bit de poids faible d un octet est le plus à droite. * Un typage est dit faible quand on n est pas vraiment obligé de le respecter … Dictionnaire d'informatique francophone